-
1 ἄχθος
ἄχθος, εος (root ἀχ): burthen, weight, Il. 20.247, Od. 3.312; prov., ἄχθος ἀρούρης, a useless ‘burden to the ground,’ Il. 18.104, Od. 20.379.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄχθος
-
2 ἄχθος
A burden, load, Il.12.452, Hes.Op. 692, Tyrt.6, etc.; ἄχθεα δυνατώτεραι φέρειν, of camels, Hdt.3.102, cf. 1.80, Ar.Ra.9, Th.4.115;ἄ. οὐκ εὐάγκαλον A.Pr. 352
; ἄ. ἀρούρης cumberers of the ground, Il.18.104, Od.20.379, etc.; περισσὸν ἄ. γυναικῶν plague of women, S.El. 1241 (lyr.);γῆς ἄλλως ἄχθη Pl.Tht. 176d
;ἄ. μυρία γαίης
pests,Nic.
Th.9: but φίλτατον ἄχθος, of a corpse, E.Rh. 379 (lyr.): metaph., δίδυμον ἄ. double burden of praise, Pi.N.6.57.II load of grief,χάρμα καὶ ἄ. Hes.Sc. 400
;ἀπὸ φροντίδος ἄ... βαλεῖν A. Ag. 166
;λύπης ἄ. S.El. 120
(lyr.), cf. Ant. 1172;φέρειν ἄχθη κακῶν E.IT 710
; ἄ. φέρειν bring or cause sorrow, X.Ep.1. -
3 ἄρουρα
Aἄρουρα Sapph.Supp.25.11
, Cypr. a ro u ra i (dat. sg.) Inscr.Cypr.135.20H.), ἡ, ([etym.] ἀρόω) tilled or arable land, Il.11.68, etc.;φυταλιῆς καὶ ἀρούρης 6.195
;οὖθαρ ἀρούρης 9.141
, al.;τέλσον ἀρούρης 18.544
: in pl., corn-lands, fields, 14.122, 23.599: rare in Prose, Pl.Ti. 22e, Arist.Pol. 1284a30, Inscr.Cypr. l.c.2 generally, earth, ground,ὀλίγη δ' ἦν ἀμφὶς ἄ. Il.3.115
;σέο δ' ὀστέα πύσει ἄ. 4.174
.3 land, generally, = γῆ; πατρὶς ἄ. father-land, Od.1.407; ἄ. πατρία, πατρῴα, Pi.O.2.14, I.1.35.5 metaph. of a woman as receiving seed and bearing fruit, Thgn.582, A.Th. 754 (lyr.), S.OT 1257, cf. Tr. 32;ἄ. θήλεια Pl.Lg. 839a
, cf. Ti. 91d.II measure of land in Egypt, 100 cubits square, Hdt.2.168, cf. 141, OGI90.30, POxy.45.12, Hecat. Abd. ap. J.Ap.1.22, PRyl.143.17 (i A.D.), etc.III = σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (Cypr.), Hsch. -
4 αὔτως
αὔτως, Adv.:I in this very manner, even so, γυμνὸν ἐόντα αὔ. ὥς τε γυναῖκα unarmed just as I am like a woman, Il.22.125; in the self-same way, likewise,σὺν δ' αὔ. ἐγώ S.Ant.85
, cf. Numen. ap. Ath. 7.328d; αὔ. ὅπωσπερ .. S.Aj. 1179;αὔ., ὧδ' αὔ., ὥς μ' ὤλεσεν Id.Tr. 1040
(lyr.); αὔ. ὡς .. Hes.Th. 702, A.R.1.90: c. dat.,γυναιξὶν αὔ. Anacr.21.14
: hence ὡσαύτως (q. v.), in Hom. always ὡς δ' αὔτως, as in Pl.Phd. 102e, X.An.5.6.9.2 in a contemptuous sense, just so, τίη σὺ κήδεαι αὔ. ἀνδρῶν; why take you no better care? v.l. for οὕτως in Il.6.55; οἴχεται αὔ. has gone off just as he pleased, Od.4.665: joined with words implying contempt, νήπιος αὔ. a mere child, Il.24.726, cf. 6.400;μὰψ αὔ. 20.348
;ἀνεμώλιον αὔ. 21.474
;αὔ. ἄχθος ἀρούρης Od.20.379
, etc.; so, in vain,οὐκ αὔ. μυθήσομαι 14.151
, cf. Il. 2.342, etc.II in reference to the past, just as before, as it was, ἧσθαι, κεῖσθαι, Il.1.133, 18.338, Od.20.130; λευκὸν ἔτ' αὔ. still white as when new, Il.23.268;ἔτι κεῖται αὔ. ἐν κλισίῃσι
just as he was,24.413
;καὶ αὔ.
still, unceasingly,1.520
. (From αὐτός, hence αὔτως in Homer, cf. Il.23.268, Od.14.151 (from αὕτη with [dialect] Aeol. psilosis acc. to Eust.235.5, al.); but αὕτως is usu. written in codd. of Trag. Gramm. were divided as to etym. and accent, cf. A.D.Adv.174.1, EM172.34, and distd. αὕτως 'likewise' from αὔτως 'in vain'. Dam. Pr. 178 uses αὕτως, = of itself (from αὑτοῦ).) -
5 ἐτώσιος
A to no purpose, fruitless,βέλος ὠκὺ ἐ. ἔκφυγε χειρός Il.14.407
; ἐτώσια πίπτει ἔραζε [βέλεα] 17.633; τὰ δὲ πάντα ἐ. θῆκεν Ἀθήνη made them fruitless, Od.22.256;δῶρα δ' ἐ. ταῦτα χαρίζεο 24.283
; useless, unprofitable,ἐ. ἄχθος ἀρούρης Il.18.104
;ἐ. πόλλ' ἀγορεύειν Hes.Op. 402
; ἔργον ἐ. λιπεῖν to leave it undone, ib. 440; ἐτώσια χερσὶ προδεικνύς, i.e. making mere feints, not real blows, Theoc.22.102: masc., first in Id.25.236 ([etym.] ὀϊστός): fem., Orph.L. 539: neut. ἐτώσιον, as Adv., Id.A. 700; pl.,ἐτώσια γηράσκοντας A.R. 2.893
, cf. Theoc.1.38: regul. Adv. - ίως Sch.Ar.Ec. 246.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐτώσιος
-
6 αὔτως
αὔτως ( αὐτός): in the same way, just as it is, merely, in vain; a word admitting great variety of paraphrase, but in signification always answering to some force of αὐτός. γυμνὸν ἐόντα | αὔτως ὥς τε γυναῖκα, all unarmed, ‘exactly’ like a woman, Il. 22.125 ; ἄπυρον λέβητα, λευκὸν ἔτ' αὔτως, still ‘quite’ bright, Il. 23.268 ; ὀκνείω δ' ἵππων ἐπιβαίνεμεν, ἀλλὰ καὶ αὔτως | ἀντίον εἶμ' αὐτῶν, ‘just as I am,’ Il. 5.256 ; ἣ δὲ καὶ αὔτως μ' αἰὲν νεικεῖ, even ‘as it is,’ i. e. without special provocation, Il. 1.520 ; ἀλλ' αὔτως ἄχθος ἀρούρης, a ‘mere’ burden to the ground, Od. 20.379 ; αὔτως γάρ ἐπέεσσ' ἐριδαίνομεν, ‘just as we do,’ i. e. to no purpose, Il. 2.342.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αὔτως
См. также в других словарях:
Ἐτώσιον ἄχθος ἀρούρης. — См. Землю тяготить. ἐτώσιον ἄχθος ἀρούρης. См. Как его земля носит! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
άχθος — το (AM) βάρος, φορτίο μσν. φρ. «ἄχθη τῆς θαλάσσης» κήτη αρχ. 1. στενοχώρια, λύπη, βάρος 2. φρ. (για οκνηρούς και άχρηστους ανθρώπους) «ἄχθος ἀρούρης» ενόχληση, βάρος της γης. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. άχθομαι. ΠΑΡ. αρχ. αχθεινός, αχθίζω. ΣΥΝΘ. αχθοφόρος,… … Dictionary of Greek
землю тяготить(напрасно) — жить на земле без пользы (о бесполезном человеке) Ср. ...Ни в какую работу не годный Слабый, гнилой старичишка, земли бесполезное бремя. Жуковский. Одисс. 20, 378 379. Ср. Γής βάρος. Бремя земли. Diogen. 3, 90. Macar. 2, 98. Ср. Γής άχθη. Plat.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Землю тяготить(напрасно) — Землю тяготить (напрасно) жить на землѣ безъ пользы (о безполезномъ человѣкѣ). Ср. ...Ни въ какую работу не годный, Слабый, гнилой старичишка, земли безполезное бремя. Жуковскій. Одисс. 20, 378 379. Ср. Γῆς βάρος. Пер. Бремя земли. Diogen. 3, 90 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как его земля носит! — Какъ его земля носитъ! (о дурномъ человѣкѣ.) Ср. Безстыжіе твои зенки! Грабитель! Какъ тебя земля носитъ, верблюдъ ты астраханскій. М. Горькій. Каинъ и Артемъ. Ср. Такой ужъ мерзавецъ, что даже прочіе мерзавцы и тѣ удивляются, какъ его земля… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
